+7 812 9832573
Бюро переводов
для бизнеса
для бизнеса
"Ничто не заменит восторг
от блестяще выполненного дела"
от блестяще выполненного дела"
15
лет
успешной работы
успешной работы
65+
языков
для перевода
для перевода
300 000
страниц
переведенного текста
переведенного текста
Анастасия Седых
Генеральный директор
бюро переводов "СФЕРА"
бюро переводов "СФЕРА"
Напишите нам
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с политикой обработки персональной информации.
Мы выполняем: письменный технический перевод, юридический перевод, официальный перевод, в т.ч. перевод документов для таможни, нотариальный перевод личных документов сотрудников предприятий (иностранных граждан и граждан РФ), устный перевод, а также оказываем языковую поддержку клиентов на территории РФ и за рубежом.
Сегодня наши клиенты - иностранные и российские производственные предприятия, проектные организации атомной отрасли, медицинские представительства и институты, ВУЗы, торговые компании, консалтинговые агентства.
- Точные срокиПришлите весь документ и мы сделаем точный расчет стоимости и сроков и они будут соблюдены.
- Бесплатный тестЧтобы начать сотрудничество - пришлите тестовый фрагмент текста
для бесплатного перевода. - Удобная оплатаМы работаем по безналичному расчету.
Без предоплаты.
На основании подписанного договора.
Услуги
- Технический перевод, в т.ч. перевод патентных документов и чертежей в AutoCAD
- Юридический перевод
- Перевод внутренней корпоративной документации
- Медицинский перевод
- Перевод личных документов
- Перевод презентационных и коммерческих материалов
- Последовательный перевод
Последовательный перевод подходит для встреч, обучения в небольших группах, собраний. Спикер делает паузу в речи и переводчик переводит произнесенную фразу. Дольше по времени, но легче организовать и не требует специального оборудования. - Синхронный перевод
Синхронный перевод актуален на крупных конференциях, форумах, длительном обучении. Переводчик произносит текст перевода с отставанием буквально в несколько секунд, так экономится время и слушатели через наушник слышат перевод практически сразу. Требуется специальное оборудование и несколько (обычно, пара) переводчиков, так как для специалиста это очень большая нагрузка и через определенные интервалы переводчики сменяют друг друга.
- Перевод документов, паспортов, дипломов, справок, договоров, доверенностей и другие документы.
- Штамп "Апостиль"
Нотариус регистрирует переводчика, устанавливает подлинность его документов об образовании и его личность по паспорту. Переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись. Нотариус установленной процедурой свидетельствует подлинность подписи переводчика. Нотариус не свидетельствует правильность перевода, ответственность за корректность перевода лежит на переводчике.
- Локализация ПО (програмного обеспечения)
- Локализация сайта и интернет решений
- Локализация приложений и интерфейсов
- Перевод аудио и видео материалов
- Комплексная услуга по организации пребывания зарубежных гостей на территории РФ.
Это может быть встреча в аэропорту, организация проживания, культурная программа, составление расписания, услуга «секретарь на день», перевод при проведении встреч и мероприятий.
Мы организуем языковую поддержку в зарубежных поездках – выезд переводчика вместе с клиентом, встреча русскоговорящим переводчиком в любом городе мира.
Стоимость зависит от набора предоставляемых услуг
- Перевод таможенных, финансовых, юридических документов
Не оформляется нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика, перевод документа заверяется штампом Бюро переводов.
Стоимость услуги складывается из стоимости перевода по действующему прейскуранту + 100 рублей за 1 штамп организации и выполнение технической работы по оформлению документа.
Полное погружение
в специфику проекта и задач компании
Профильный переводчик
Перевод выполняется дипломированным переводчиком, опытным в конкретной области деятельности.
Носитель языка
Если перевод выполняется на иностранный язык – может дополнительно быть выполнена проверка качества перевода носителем языка.
Двойная проверка
После переводчика перевод обрабатывается редактором и корректором.
Мечты одной страны
- на карте другой
- на карте другой
Портфолио
Нам доверяют национальные проекты
Напишите нам Понимаем Вас и ваши документы, на любом языке. Оставьте свои данные, и мы с вами свяжемся |
